Dia Mundial do Teatro para a Infância e Juventude

Journée Mondiale du Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse

Día Mundial del Teatro para la Infancia y la Juventud

World Day of Theatre for Children and Young People

 _____________________________________________________________________________________________________________

 _____________________________________________________________________________________________________________

Desde 2001, no dia 20 de Março, comemora-se o Dia Mundial do Teatro para a Infância e Juventude, através de eventos, espetáculos, debates, etc, em muitas partes do mundo, patrocinados por entidades culturais, artísticas e sociais diversas. 

Criada pela ASSITEJ (Associação Internacional do Teatro para a Infância e Juventude), a data é lembrada sempre como um momento de reflexão, divulgação e incentivo para que todas as crianças tenham acesso ao Teatro.

A campanha de 2012, que se estenderá até 2014 é: "Leve uma Criança ao Teatro Hoje". Infelizmente, não só no Brasil, mas em muitos países, o teatro para crianças ainda é visto como algo menor e o preconceito e a ignorância em torno das possibilidades oferecidas pela vivência teatral seja numa casa de espetáculos, na rua, na praça ou qualquer espaço alternativo faz com milhares de pequenos nem saibam o que é teatro.

A Cia da Casa Amarela vem comemorando a data, em Catanduva, interior de São Paulo, desde 2.006, com apresentações e outras atividades, procurando incentivar pais, escolas e sociedade em geral a ver, enxergar, sentir e desfrutar o teatro voltado para o público infantil e jovem. 

 

Depuis 2001, le 20 Mars commémore La Journée Mondiale du Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse, à travers des événements, spectacles, débats, etc, dans de nombreuses parties du monde, parrainé par des institutions culturelles, de la variété artistique et sociale.

Créé par ASSITEJ (Association Internationale du Théâtre pour l'Enfants et la Jeunesse), la date est toujours dans les mémoires comme un moment de réflexion, de diffusion et d'encouragement afin que tous les enfants aient accès à du théâtre.

La campagne de 2012, qui permettra d'étendre jusqu'en 2014 est la suivante: "Prenez un enfant au Théâtre Aujourd'hui." Malheureusement, non seulement au Brésil mais dans de nombreux pays, théâtre pour enfants est toujours considéré comme petit quelque chose et les préjugés et l'ignorance au sujet des possibilités offertes par l'expérience du cinéma est un théâtre dans la rue, la place ou tout autre espace est avec des milliers de petites ou de savoir ce qu'est le théâtre.

La Cie da La Maison Jaune est commémorant la date dans Catanduva, São Paulo depuis 2006, avec des présentations et d'autres activités, cherche à encourager les parents, les écoles et la société en général à faire, voir, sentir et apprécier le théâtre face au public les enfants et les jeunes.
 

Desde 2001, el 20 de marzo se conmemora el Día Mundial del Teatro para Niños y Jóvenes, a través de eventos, espectáculos, debates, etc, en muchas partes del mundo, auspiciado por instituciones culturales, la variedad artística y social.

Creado por ASSITEJ (Asociación Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes), la fecha en que se recuerda siempre como un momento de reflexión, difusión y estímulo para que todos los niños tengan acceso al Teatro.

La campaña de 2012, que se extenderá hasta el año 2014 es la siguiente: "Lleva a un niño al Teatro Hoy". Desafortunadamente, no sólo en Brasil sino en muchos países, el teatro para niños sigue siendo visto como algo más pequeño y el prejuicio y la ignorancia sobre las posibilidades que ofrece la experiencia del teatro es un teatro en la calle, la plaza o cualquier espacio alternativo se con miles de pequeñas o saber qué es el teatro.

La Cia de la Casa Amarilla conmemora la fecha en Catanduva, en São Paulo desde 2006, con presentaciones y otras actividades, tratando de animar a los padres, las escuelas y la sociedad en general a hacer, ver, sentir y disfrutar del teatro de cara al público niños y jóvenes.

Since 2001, on 20 March commemorates the World Day of Theatre for Children and Youth, through events, performances, debates, etc., in many parts of the world, sponsored by cultural institutions, artistic and social variety.

Created by ASSITEJ (International Association of Theatre for Children and Youth), the date is always remembered as a moment of reflection, dissemination and encouragement so that all children have access to the Theatre.

The campaign of 2012, which will extend until 2014 is: "Take a Kid to Theatre Today." Unfortunately, not only in Brazil but in many countries, children's theater is still seen as something smaller and prejudice and ignorance about the possibilities offered by the theater experience is a playhouse in the street, the square or any alternative space is with thousands of small or know what is theater.

The Yellow House Company is commemorating the date in Catanduva, São Paulo since 2006, with presentations and other activities, seeking to encourage parents, schools and society in general to do, see, feel and enjoy the theater facing the public children and young people.